Curvy ideas for this season

¿Eres una chica curvy? ¡Pues vamos con algunas ideas para esta nueva temporada! Durante algunos meses trabajé como diseñadora para una marca española de “talla grande” y he de reconocer que fue una experiencia muy gratificante. En mi opinión es bastante más complejo diseñar, y trasladar tendencia, para tallas a partir de una 48/50. ¿Por qué? Más allá de polémicas sobre qué es o qué no es talla grande, sobre el canon de belleza actual, sobre si estamos englobando a todas las tipologías de cuerpos al hacer moda etc. he de decir que como diseñadora te enfrentas a una realidad diferente al diseñar para unas tallas u otras. Son cuerpos diferentes en el sentido físico más estricto, públicos que demandan cubrir necesidades diferentes y requerimientos distintos. Fue un tiempo en el que aprendí muchísimo y disfruté como diseñadora ya que creo que el público curvy debe vestirse y no taparse, y eso implica una “vuelta de tuerca” para poder trasladar moda y tendencia a este público.
Dicho esto, he hecho una selección de algunas prendas que me han parecido interesantes para este otoño y que podéis encontrar ahora en tienda u on line.

Are you a curvy girl? Well, let’s get some ideas for this new season! For some months I worked as a designer for a”big size” Spanish brand and I must admit that it was a very rewarding experience. In my opinion it is rather more complex to design, and propose trend, for sizes from 48/50. Why? Beyond controversies about what is or is not “big size”, about the canon of current beauty, about whether we are encompassing all types of bodies when making fashion etc. I have to say that as a designer you face a different reality when designing for some sizes or others. They are different bodies in the strictest physical sense, public that demand to cover different needs and different requirements. It was a time when I learned a lot and I enjoyed it as a designer because I believe that the curvy audience should dress and not cover up, and that implies a “turn of the nut” to be able to transfer fashion and trend to this public.
I have made a selection of some clothes that I find interesting for this fall and that you can find now in stores or online.

VIOLETA

Gabardinas, blusas anudadas, lentejuela, cuadros sastreros en su versión más “working girl”, plisados, bordados, terciopelos y desflecados en denim son algunas de las propuestas que hacen marcas como Violeta (web aquí) para este otoño. También quiero dejaros el link (aquí) a la nueva campaña de la marca que me ha parecido muy buena, por fresca y actual, dando una imagen de moda muy necesaria para mujeres curvie.

Trench, knotted blouses, sequins, suits for the “working girl”, pleats, embroideries, velvets and deconstruction in denim are some of the proposals of brands like Violeta (web here) for this fall. I also want to leave you the link (here) to the new campaign of the brand that I find great and fresh, giving a needed fashion image for curvie women.

 

Violeta 03Violeta 07Violeta 08Violeta 09Violeta 10

 

H&M

H&M tiene propuestas, en mi opinión, más orientadas a una mujer adulta. Incluye una sección sportswear, lencería y baño. Por lo demás, mucho básico, blusas, túnicas, algo de denim pero muy comedido en cuanto a diseño y propuestas para looks más working. Vamos, muy H&M.

H & M has proposals, in my opinion, more oriented towards an adult woman. Includes a sportswear section, lingerie and swimwear. In addition basics, blouses, tunics, some denim but very restrained in terms of design and proposals for looks more working. Very H&M.

HM 05

HM 01HM 02HM 03HM 04

ASOS

Como ya sabréis en Asos tienen su propia marca Asos Curve y, además, una gran variedad de marcas externas, también en versión XL. Yo soy muy fan de marcas más transgresoras y juveniles como Missguided y New Look. Me gusta mucho lo que ofrecen para el público joven y revisando sus propuestas “plus” veo que mantienen bastante esa misma esencia. Una buena opción si estás harta de tenerte que vestir como una señora mayor solo por tener más talla.

As you know, Asos has its own Asos Curve brand and, in addition, a great variety of external brands, also in XL version. I am very fan of more transgressive and juvenile brands like Missguided and New Look. I really like what they offer for young audiences and reviewing their “plus” proposals I see that they keep quite the same essence. A good option if you’re tired of having to dress like an older lady just to have more size.

River Island 01Missguided PlusNew Look CurveNew Look PlusMissguided 03Missguided Plus
Missguided 02Missguided Plus
Liquor N Poker PlusLiquor N Poker PlusAsos 01Asos Curve

COUCHEL

Esta marca la podéis encontrar en El Corte Inglés dentro de la sección de mujer. Tienen una amplia oferta en blusas, vestidos y pantalones hasta la talla 60 combinando prendas más clásicas con otras más juveniles. Yo personalmente me quedo con la prenda exterior.

You can find this brand in El Corte Ingles in the women section. They have a wide offer on blouses, dresses and pants till size 60 combining classic garments with others more trendy. I personally choose the outer garment.

Couchel 01Couchel 02Couchel 03

OCTOBER

En las tiendas de esta marca valenciana podréis encontrar moda a unos precios bastante competitivos. Su filosofía es que la talla no está reñida con el diseño y así lo entienden en sus diferentes puntos de venta, tanto a nivel nacional como internacional, ofreciendo prendas desde la talla 38 a la 54.

In the shops of this brand you can find fashion at very competitive prices. Their philosophy is that size is not opposite to design and they understand it in their different points of sale, both nationally and internationally, offering garments from size 38 to 54.

October 01October 02October 03October 04October 05

FOREVER 21 PLUS SIZE

Para quien no conozca Forever 21, esta marca, muy joven, fresca, cargada de tendencia y a precios muy asequibles, mantiene en su versión Plus Size el enfoque a un público joven y sexy.

For those who do not know Forever 21, this brand, very young, fresh, trendy and with very affordable prices, maintains in its Plus Size version the focus of a young and sexy audience.

Forever 21 01

Forever 21 02

Forever 21 03

Forever 21 04

Forever 21 05

Photo: webs propias de las marcas

¡Gracias por leerme! – Thanks for reading!

 
—–
Sígueme en

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: